Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

штукатурка осыпалась

  • 1 осыпаться

    1. несов. см. осыпаться
    2. сов.
    обвалиться
    емерелеү, ишелеү, емерелеп (ишелеп) төшөү
    3. несов. страд. от осыпать
    4. сов.
    опасть
    ҡойолоу, ҡубыу, ҡубып (ҡойолоп) төшөү
    5. сов.
    усеяться множеством чего-л.
    ҡапланыу

    Русско-башкирский словарь > осыпаться

  • 2 осыпаться

    I
    сов.
    1. фурӯ рехтан, рехта фурӯ рафтан (пош хӯрдан), рехта афтидан (ғалтидан); штукатурка осыпалась андова фурӯ рехт
    2. (о листях и т. п) рехтан, хазонрез шудан; листва уже осыпалась баргхо кайҳо хазон шудаанд // (о деревях) бебарг (бараҳна) шудан; ива осыпалась баргҳои дарахти бед рехтанд
    3. (усеяться) пур (фаро гирифта) шудан
    II
    несов.
    1. см. осыпаться;
    2. страд. пошида шудан

    Русско-таджикский словарь > осыпаться

  • 3 Putz

    m <- es>

    Der Putz bröckelte von den Wänden und sóllte ernéúert wérden. — Штукатурка осыпалась со стен, и (здание) нужно было заново штукатурить.

    2) уст наряд; украшения
    3) разг ссора, раздор

    Putz máchen — 1) ссориться 2) поднимать шумиху [ажиотаж]

    auf den Putz háúen (*) разг — 1) хвастаться, рисоваться 2) задаваться 3) громко ругаться, буянить

    Универсальный немецко-русский словарь > Putz

  • 4 Verputz

    Der Putz bröckelte von den Wänden. — Штукатурка осыпалась со стен.

    Универсальный немецко-русский словарь > Verputz

  • 5 suvaq

    I
    сущ.
    1. штукатурка:
    1) строительный раствор из смеси вяжущих веществ, песка и воды, которым покрывают поверхность зданий, внутренних помещений и т.п. строит. Adi suvaq обыкновенная штукатурка, xüsusi suvaq специальная штукатурка, tökmə suvaq литая штукатурка, rəngli suvaq цветная штукатурка, quru suvaq сухая штукатурка, akustik suvaq акустическая штукатурка, dekorativ suvaq декоративная штукатурка, əhəng-qum suvağı известково-песчаная штукатурка
    2) затвердевший слой такого раствора на потолке, внутренних и наружных стенах зданий, сооружений. Divarın suvağı tökülmüşdür штукатурка стены осыпалась (от стены отвалилась штукатурка), qopmuş suvaq отвалившаяся штукатурка
    2. обмазка (вещество, которым обмазано или обмазывают что-л.)
    II
    прил. штукатурный:
    1. относящийся к штукатурке. Suvaq işləri штукатурные работы, suvaq qatı штукатурный слой, suvaq məhlulu штукатурный раствор
    2. предназначенный, служащий для штукатурки. Suvaq aqreqatı штукатурный агрегат, suvaq alətləri штукатурные инструменты, suvaq gipsi штукатурный гипс; suvaq çəkmək (vurmaq) штукатурить, отштукатурить, оштукатурить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > suvaq

См. также в других словарях:

  • осыпаться — I. ОСЫПАТЬСЯ см. Осыпать и Осыпаться. II. ОСЫПАТЬСЯ плюсь, плешься; (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; осыпься; св. 1. чем. Осыпать себя чем л. О. снегом, блёстками, конфетти. * И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят (А.Островский).… …   Энциклопедический словарь

  • осыпаться — I осы/паться плюсь, плешься; (разг.), пешься, пется, пемся, петесь, пятся; осы/пься; св. см. тж. осыпаться, осыпание 1) чем. Осыпать себя чем л. Осыпаться снегом, блёстками, конфетти. * И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят (А.Островский) 2)… …   Словарь многих выражений

  • осыпаться — 1) осыпаться плюсь, плешься; сов. (несов. осыпаться). 1. Осыпать себя чем л. [Василиса:] Побогаче И епанчу, и летник я надену, И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят. А. Островский, Василиса Мелентьева. 2. Стать сплошь осыпанным, усеянным чем… …   Малый академический словарь

  • Чуйское землетрясение — Фото сейсмогенного оползня в зоне Чуйского землетрясения Чуйское землетрясение произошло на Горном Алтае, недалеко от районного центра села Кош Агача. Главный удар 27 сентября 2003 года в 18:33. За последующие сутки сейсмостанции зарегистрировали …   Википедия

  • Летний дворец Петра I — У этого термина существуют и другие значения, см. Летний дворец. Летний дворец Летний дворец Петра …   Википедия

  • Храм Всех Святых во Всехсвятском — У этого термина существуют и другие значения, см. Храм Всех Святых.  памятник архитектуры (федеральный) Православный храм …   Википедия

  • Московская центральная церковь ЕХБ — Московская центральная церковь евангельских христиан баптистов …   Википедия

  • Землетрясение в Амурской области (2011) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 ноября 2012. Пока процесс обсуждени …   Википедия

  • Каракис, Иосиф Юльевич — Иосиф Юльевич Каракис …   Википедия

  • Чуйское землетрясение (2003) — Фото сейсмогенного оползня в зоне Чуйского землетрясения Чуйское землетрясение произошло на Горном Алтае, недалеко от районного центра села Кош Агача. Главный удар 27 сентября 2003 года в 18:33 (15:33 по московскому времени). За последующие сутки …   Википедия

  • Богородице-Казанский храм (Салаватская епархия) — Православный храм Богородице Казанский храм Страна Россия С. Верхотор Ишимбайский район Республика Башкортостан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»